Queueing for a battleground no longer costs you the cooldowns you were saving in the world.

When you enter, your world cooldowns are set aside. Inside the match you start clean. On the way out - whether you won, lost, left early or were disconnected - you get them back exactly as they were.

It works the same in reverse: nothing you burn inside a battleground follows you back into the world.